Moto leggings and other activewear items featuring biker-style detailing add a trendy and edgy touch to workout outfits.